Nasa faz segunda tentativa para inflar protótipo de estação espacial

CABO CARNAVERAL, Flórida (Reuters) - Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional inflaram lentamente neste sábado um módulo experimental de tecido que pode fornecer uma opção mais barata e mais segura de habitação para as equipes durante longas estadias no espaço, mostrou a TV Nasa.

Uma primeira tentativa de desfraldar o módulo na quinta-feira falhou, provavelmente por causa do atrito nas camadas de tecido, espuma e revestimento externo reforçado do módulo, segundo a Nasa.

"É um processo de aprendizagem", disse o comentarista da missão da Nasa Dan Huot. "Tudo vai influenciar a concepção e operação de habitações expansíveis no futuro."

O protótipo, que foi levado à estação no mês passado, é a primeira habitação expansível que será testada por astronautas no espaço.